Ich habe es endlich geschafft, mein HD Laufwerk (und die Xbox360 allgemein) läuft jetzt endlich mit 5.1 Surround Sound. Schuld war ganz einfach eine Einstellung bei meinem AV Reciever, da ich dort verschiedene voreingestellte Programme durchprobiert hatte (wie z.B. Dolby Digital). Der Trick war ganz einfach, den Modus “Direct” zu verwenden, da so der Sound genauso weiter gegeben wird, wie er auch ankommt. Super, endlich lohnen sich die Teufel Boxen 😉